- говорить хриплым голосом
- v
gener. hablar con voz ronca (áspera)
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
кяряйдать — говорить охрипшим голосом , олонецк. (Кулик.), каряйдать – то же, олонецк. (Акад. Сл.). Из вепс. kärai̯dan злюсь , фин. käräjää, käristä говорить хриплым голосом ; см. Калима 146; Меккелейн 47 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кыркать — дышать, переводить дух , арханг. (Подв.), кыркнуть говорить хриплым голосом, захрипеть . Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 337) сравнивает со словен. kȓkati пищать , сербохорв. кр̏кнути пикнуть , чеш. krkati рыгать, хрипеть . Во всяком случае, первонач.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хоркать — фыркать, храпеть (о лошади) , череповецк. (Герасим.), сиб. (Даль), чистить пол песком , арханг. (Даль), укр. хоркати кричать, говорить хриплым голосом , болг. хъркам храплю, кряхчу , сербохорв. хркати, хр̑че̑м храпеть, харкать , словен. hrkati… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Демоны «Гоетии» — Содержание 1 Король Баал 2 Герцог Агарес 3 Принц Вассаго … Википедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Speak — Ст … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
кропот — ворчание , кропотать, кроптать ворчать, суетиться , кропоткий, кропотливый мелочный, трудолюбивый, усердный , кропота ссора, раздор , словен. kropati кудахтать , в. луж. škropic шипеть , говорить хриплым, глухим голосом . Родственно лат. сrерō,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хрипе́ть — плю, пишь; несов. 1. Издавать при дыхании хриплые звуки. Я беспощадно погонял измученного коня, который, хрипя и весь в пене, мчал меня по каменистой дороге. Лермонтов, Княжна Мери. Им стали встречаться раненые. Одного, с окровавленною головой,… … Малый академический словарь